Срочная новость! В поясе астероидов на станции по добыче лазурита избили учителя словесности.
Министерство образования направило в колонию горняков молодого преподавателя, который начал учить детей новым словам. Грубые шахтёры оказались не готовы к его методам, и заперли вместе с Геббельсом для обмена опытом.
Наш специальный корреспондент Вася Штыков встретился с начальником станции С. Г. Бархударовым.
В. Ш. – Скажите на милость, чем горняков не устроил новый лингвист?
С. Г. – Отличный преподаватель!
В. Ш. – Тогда зачем его посадили к обезьяне.
С.Г. – Вы не подумайте чего плохого. Мы за прогресс. Мы верим, что труд сделал из гамадрилы человека.
В.Ш. – И поэтому обижаете молодого специалиста?
С.Г. – А как иначе, если он вместо родной речи болтает невесть что?
В.Ш. – Объясните на примере?
С.Г. – Начал «артикулировать» в классе!
В.Ш. – Говорит членораздельно для убедительности. Что не так?
С.Г. – Он считает это нормальным! Можете за него не беспокоиться. У нас люди, конечно, грубые, но справедливые. Перестанет кривляться, тогда пустим к детям.
В.Ш. – И чем ему поможет ваш гамадрил?
С.Г. – Геббельс – отличный педагог, поначалу тоже забалтывался, но после Сводок Информбюро вошёл в разум.
В.Ш. – Так возьмите и дайте послушать.
С.Г. – Некогда нам с модником нянькаться. Сначала пусть с гамадрилом посидит. Вспомнит родной язык, а потом проведём экзамен. Всё, как полагается, сделаем.
В.Ш. – Геббельс тоже сдавал?
С.Г. – Не с первого раза, но смог. Всё-таки обезьяна.
В.Ш. – Вы жестоки. Приехал молодой специалист и в клетке сидит?
С площади донеслись громкие крики:
– Ауф дер штрассе шпацирен! – я тебе говорю. А ты мне «артикулирую». Это что такое?!
Послышались громкие удары тупым предметом по дереву.
– Я вам артикулирую, что это немецкий язык!
Опять раздалось энергичное: бум, бум, бум.
Подбежав к клетке, Вася Штыков увидел, как волосатый Геббельс лупил по голове молодого человека с короткой стрижкой толковым словарём отца Пафнутия.